A videolink between the Office and the Peacebuilding Commission had been requested for the forthcoming country-specific meeting.
وطُلبت إقامة وصلةفيديوبين المكتب ولجنة بناء السلام للاجتماع المقبل القطري الخاص.
A welcome sign, however, is that the Government of the Netherlands has committed itself to helping us set up a video link between the ICTY and the ICTR, and between the ICTR and the Office of the Prosecutor in Kigali, as well as this information centre.
ومع ذلك، فمن الدلائل المشجعة أن حكومة هولندا التزمت بمساعدتنا على إنشاء وصلةفيديوبين المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الدولية لرواندا، وبين المحكمة الدولية لرواندا ومكتب المدعي العام في كيغالي، فضلا عن هذا المركز الإعلامي.
A “video link” project is being implemented by the Tribunal to operate between The Hague, Arusha and Kigali and will be in operation by November 2003 (recommendation (d)).
وتعمل المحكمة على تنفيذ مشروع “وصلةالفيديو” للربط بين لاهاي وأروشا وكيغالي، وسيدخل المشروع حيز النفاذ بحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (التوصية (د)).